Iron Widow - Seele in Ketten

Werbung Reziex

Der zweite Teil "Iron Widow - Seele in Ketten" von Xiran Jay Zhao (Ü: Michaela Link) hat mich etwas zwiegespalten zurückgelassen. Nach dem Auftakt war ich zunächst etwas enttäuscht, konnte auch schon keine eindeutige Meinung über das Gelesene fassen. Inhaltlich fand ich es etwas besser als den Vorgänger, schreibtechnisch und von den Charakteren gleich auf oder z.T. etwas undurchschaubarer.

Inhalt (Spoiler zu Bd. 1)

Zetian hat ihr Ziel erreicht und ist die erste Herrscherin des Reiches. Endlich kann sie die Gesellschaft, die Frauen so sehr verachtet, zum Besseren verändern. Aber gelingt ihr das als gerechte und weise Regentin? Oder muss sie ihren Willen mit Gewalt und Furcht durchsetzen? Doch der Kampf gegen jene Männer, die das Patriarchat um jeden Preis beibehalten wollen, ist nicht Zetians größtes Problem. Die Götter selbst greifen ein und halten ihren geliebten Li Shimin als Geisel. Wird es den himmlischen Tyrannen gelingen, Zetians Seele in Ketten zu legen?

Zunächst brauchte ich eine Weile, um wieder vollends in das Geschehen einzusteigen und die Erinnerungen an Band 1 zu finden. Die Handlungen von Zetian konnte ich nicht immer nachvollziehen und fand sie z.T. vielleicht sogar etwas deplaziert, auch wenn sie natürlich noch recht jung ist. Trotzdem hat sich mir das im Gesamtgeschehen manchmal nicht so recht erschließen können. Qin fand ich hingegen etwas spannender, die Chemie ... nun ja aber auch eher etwas flach - wenn auch minimal besser als in Band 1.

Auch der Plot war durchwachsen, manchmal etwas unübersichtlich und in einem Tempo, was manchmal zu schnell und manchmal wiederum zu langwierig wirkte.